名古屋 亚运 打卡 就 选 元祖 生和牛盖饭 顶|每日 10碗 限量

前几天，一位来自香港的老顾客发消息给我：「后藤先生，我9月会去名古屋看亚运比赛，一定要去顶吃鳳来牛，但食べログ全是日语，我完全看不懂怎么预约，而且听说每天只有10碗，不提前锁定会不会扑空？」

这个问题，我这几个月收到不止一次了。尤其是2026亚洲运动会的比赛日程一公布，来自香港、台湾、新加坡、中国大陆的朋友们纷纷开始规划名古屋的行程。大须正好在市中心，IG Arena坐地铁二十分钟就到，很多人把我们这里列入了亚运周的必吃清单。

我完全理解这份担心。食べログ的预约界面确实是纯日语，对中文使用者来说门槛不低。而鳳来牛生和牛盖饭每天真的只做10碗——不是噱头，是我们从奥三河直接向3户农家采购、按当天到货量严格控制的数字。没有提前确认，很可能当天到店已经售罄。

所以今天这篇文章，我想专门为亚运期间来名古屋的中文朋友，一步一步讲清楚：怎么打开食べログ、怎么翻译界面、在哪里填写关键日语，才能把这10碗之一稳稳锁定在你的名字下面。

适合这些人

• ✅ 趁2026亚运会来名古屋，想顺道打卡隐藏名店的朋友
• ✅ 看到小红书或朋友推荐了鳳来牛，但不知道如何用日语预约系统的朋友
• ✅ 担心每日限量10碗会扑空、想提前锁定座位的朋友
• ✅ 零日语基础，希望有人帮忙把预约步骤拆解清楚的朋友
• ✅ 计划带外地朋友或家人来名古屋，想安排一顿有故事的午餐的朋友

为什么鳳来牛一定要提前「预约」，而不是当天直接去

先说清楚一件事：「顶」是一家只在午间营业的小店，18个座位，周三至周五休息，营业日是周一、周二、周六、周日和法定节假日，时间从上午11点到下午3点。

鳳来牛来自爱知县奥三河地区，全年出货量只有约300头。这头数听起来不少，但分摊到每天，我们能用的量极为有限，所以每日严格限量10碗。这10碗卖完，当天就不会再补——哪怕你已经走到店门口了。

亚运会期间，名古屋的外地访客数量会大幅增加。根据往年大型赛事经验，大须商圈的人流量在赛事周会有明显的峰值。我们小店没有扩大产量的计划，依然是10碗，但来询问的人会更多。

所以，如果你已经把「顶」列入了名古屋行程，我的建议是：确认好你的入场日程之后，第一时间预约午餐，而不是等到出发前几天再来碰运气。

另外补充一点：我们的预约通过食べログ进行，手续费为零。不需要支付任何预约费，只需要完成在线表单即可。

手把手教你用Chrome翻译食べログ，完成日语预约

很多朋友看到食べログ的页面就退缩了，觉得「全是汉字和假名，看不懂」。其实解决方法非常简单，不需要任何日语基础。

第一步：用Chrome浏览器打开预约链接

请用手机或电脑的Chrome浏览器（谷歌浏览器）打开我们的食べログ预约页面。Safari也有内置翻译功能，操作类似。

第二步：启动自动翻译

在Chrome里，页面加载完成后，浏览器顶部（或地址栏旁边）通常会弹出一个提示：「将此页面翻译成中文？」点击「翻译」即可。如果没有自动弹出，可以点击地址栏右侧的翻译图标（像地球仪的图标），手动选择「翻译成中文」。

翻译完成后，预约表单的大部分内容——日期选择、人数、时间段——都会变成中文，可以正常阅读和填写。

第三步：填写日期、人数、时间

选择你希望用餐的日期（请再次确认当天是我们的营业日），选择人数，选择时间段。时间段为11:00至15:00之间，建议尽量选择11:00或11:30，这样即使鳳来牛快售罄也有机会吃到。

第四步（最关键）：在备注栏写上这句日语

预约表单里有一个「备注」或「ご要望・備考」栏位。请在这里复制粘贴以下日语：

「鳳来牛希望」

这句话的意思是「希望预订鳳来牛」。这是让我们提前为你准备那天份额的关键。没有写这句话的话，我们无法提前为你确保鳳来牛的供应，当天到店如果10碗已满，就只能为您安排三河牛的生和牛盖饭了（同样美味，但鳳来牛是完全不同级别的体验）。

这5个字，直接复制就好，不需要自己打日语。

第五步：确认并提交

填写完联系信息（邮箱地址是必填项，用于接收预约确认邮件），检查一遍日期和人数，点击提交。通常在短时间内会收到确认邮件，请留意查看垃圾邮件箱。

✓ 要点回顾

• 食べログ预约界面可用Chrome内置翻译功能转为中文，无需日语基础
• 在备注栏复制粘贴「鳳来牛希望」这5个字，是确保吃到限量10碗的关键一步
• 预约完全免费，无任何手续费

亚运期间来大须，从矢场町站到「顶」怎么走

赛事期间交通会比平时繁忙，这里把路线说清楚，让你安心出门。

从名古屋市内各赛场，坐名古屋市营地铁到矢场町站（名城线或鹤舞线可到达），出4号出口，步行约4分钟就到了。店铺在大须4丁目1-20的2楼，楼梯在建筑外侧，抬头找「元祖 生和牛盖饭 顶」的招牌就能找到。

有几点需要提前知道：

• 店铺位于2楼，没有电梯。带婴儿车或使用轮椅的朋友，建议事先通过食べログ预约备注栏告知，我们会尽力配合安排。
• 大须商圈是著名的cosplay文化圣地，如果你穿着cosplay服装来，没有任何问题，欢迎入店。
• 店内全席禁烟。
• 店内支持拍照和SNS发布，欢迎把你的体验分享到小红书、微博或抖音。

关于支付：目前接受的支付方式请以到店时为准，如有疑问可在预约备注栏询问，我们会回复说明。

如果你想在正式到访前了解更多大须这个地区的氛围和打卡方式，可以参考大须打卡圣地就选元祖生和牛盖饭顶｜每日10碗限量这篇文章，里面有更详细的街区介绍。

第一次来，点什么、怎么吃——入座后的完整指南

很多朋友第一次来，不确定该点哪个套餐、怎么品尝才对。这里帮你梳理一下。

如果你预约时写了「鳳来牛希望」，入座后可以直接告诉服务人员「鳳来牛」，我们会确认你的预约并上菜。菜单有普通份（¥2,700）、大份「顶」（¥3,200）、特大份「绝顶」（¥3,600）可选，第一次来建议从普通份开始感受。

菜品端上来的那一刻，青色和风器皿里，鲜红的鳳来牛薄片、金黄的名古屋交趾鸡蛋黄、翠绿的丰桥大葉交织在一起，视觉冲击相当强烈。

推荐的品尝顺序分4步：

1. 先分离鸡蛋：把蛋白加入一旁的八丁味噌汁，蛋黄留在碗里备用。
2. 先品尝牛肉原味：不要急着混合，先感受鳳来牛本身的甜美和细腻。「加热却是生的」这个感觉，在第一口会让你愣一下——肉的表面是热的，口感却是生的柔软，这是我们独家开发的二段加热技术带来的效果，核心温度超过70°C却保持生食感。
3. 将蛋黄融入牛肉：搅拌后味道更圆润，层次更深。
4. 加入追加配料「顶端」（¥800）：如果想体验更多变化，这个追加配料可以让一碗的味道再升一个层级。

全程慢慢吃，不用赶。我们这家店的定位，从一开始就不是快餐——「对手是鳗鱼店」，是我们希望给每一位客人的用餐节奏。

「作为名古屋常住，能带外地朋友来这里非常自豪。」

名古屋本地常客

这句话每次看到都让我很感动。名古屋本地人愿意带外地朋友来，这对我们来说是最高的评价——不是因为「网红」，而是因为这碗饭真的值得被带来分享。

如果你想在来之前进一步了解鳳来牛的稀有故事和限量背后的逻辑，可以阅读每日10碗限量名古屋和牛｜元祖生和牛盖饭顶的稀有故事，那篇文章专门讲了鳳来牛从奥三河农家到餐桌的完整旅程。另外，如果你是趁亚运会来名古屋的，名古屋2026亚运午餐案例｜元祖生和牛盖饭顶深度体验记里有更具体的赛事周用餐场景参考。

写在最后：那10碗，为你留着

亚运会期间，很多人第一次来名古屋。有人是为了赛事，有人是顺道旅游，还有人和那位香港朋友一样，早就把这碗鳳来牛列进了行程。

我希望每一位专程来的朋友，都不要因为「不会用日语预约界面」或者「没想到要提前告知想吃鳳来牛」这样的小细节而留下遗憾。步骤其实很简单：Chrome翻译界面，备注栏写「鳳来牛希望」，其他的交给我们。

用餐者、料理者、饲养者——三者在这里相遇。这是我创立「顶」时就想好的事情，也是我每天坚持只做10碗的理由。希望今年亚运期间，能在大须见到你。